Carmina Amoris Amissentis (Song of Lost Love)

Amator mei, amator mei,
num in noctem es?
Amator mei, amator mei,
ignotus in noctem es?

Cur non dicis? Cur non vides?
Nonne video te?

Vides amice... non venis,
Dico: veni.... sed non venis.
Vides amore... non venis,
Dico: veni...sed non venis.

Quia, me non petis,
quia me non vis.
Dico: veni...sed non venis.




My lover, my lover,
are you not in the night?
My lover, my lover,
are you unknown in the night?

Why don’t you speak? Why don’t you see?
Do I not see you?

You see, my friend... you do not come,
I say: come...but you come not.
You see my love... you do not come,
I say: come...but you come not.

Because, you do not seek me,
because, you desire me not.
I say: come...but you come not.